Suphawut.com/GVB/Gayly/Thai Gay Cultures/Thai Gay Dictionary: Vocabs, Jargons and Slang: Page 1

Gayly

Gayly

Gayly

วัฒนธรรมของเกย์ไทย - Thai Gay Cultures

พจนานุเกย์: ศัพท์เก๋ผู้ชายดอกไม้ 1
Bette Davis' Eyes :-)

คำอธิบายคำย่อที่ใช้
(Terminology Legends)

  • ก. คำกริยา
  • น. คำนาม
  • ว. คำวิเศษณ์
  • กว. คำกริยาวิเศษณ์
  • สำ. สำนวน
  • อุ. คำอุทาน
  • ดท. คำด่าทอ
  • ยืม อ. คำยืมภาษาอังกฤษ

อนึ่ง ไม่ได้เรียงคำเหล่านี้ตามลำดับตัวอักษรแต่อย่างใด...แต่เรียงตามอารมณ์:-)

bullet

เก๊กชง: ก. อาการเสแสร้งแสดงออกทางร่างกายให้ผู้อื่นเข้าใจว่า ตนเป็นชายแท้. "เก๊กแมน" ก็ว่า

bullet

แอ๊บ: ก. อาการเสแสร้งแกล้งทำ

bullet

แอ๊บแมน: ก. ความหมายเดียวกับ "เก๊กชง" หรือ "เก๊กแมน"

bullet

แอ๊บนี: ก. ย่อมาจาก "แอ๊บชะนี" ซึ่งก็คือ กะเทย2  ผู้แสดงท่าทีเป็นหญิงแท้

bullet

แอ๊บเปิ้ล: ยืม อ. สรรพนาม ที่ไว้ใช้เรียกพวกที่ "เก๊กชง" หรือ "แอ๊บแมน"

bullet

สวิงเด้ง: ก. อาการออกกิริยาวี๊ดว๊ายจนผิดธรรมชาติ

bullet

คัน: ก. อาการอยาก (ผู้ชาย)

bullet

ซีมาโลชั่น: ก. อาการอยาก (ผู้ชาย) ในระดับรุนแรง อาการคันผิดธรรมชาติ. บ้างก็ว่า ศัทพ์คำนี้เอาไว้ด่าพวกชอบคันตรงนั้น (เพราะซีม่าเอาไว้แก้อาการสังคัง [tinea cruris, jock itch])

bullet

ชะนี: สรรพนามไว้ใช้เรียกหญิงแท้

bullet

ชง: สรรพนามบุรุษที่สาม เพศชาย เป็นได้ทั้งเอกพจน์หรือพหูพจน์ ไว้ใช้เรียกชายแท้ ย่อมาจากคำว่า "ผู้ชง - ผู้ชาย"

bullet

ภุชงค์: สรรพนามบุรุษที่สาม เพศชาย เป็นได้ทั้งเอกพจน์หรือพหูพจน์ ไว้ใช้เรียกชายแท้. มีที่มาจากคำบาลี-สันสกฤตว่า "ภุชค; ภุชงค์; ภุชงคม" อันแปลว่า "งู" หรือ "นาค" ซึ่งถือเป็นสัญลักษณ์แทนองคชาต

bullet

ผัว: ผู้ชายที่กะเทยควงและควงกะเทยให้ใคร ๆ เห็นเป็นนิจ...สัตย์ซื่ออยู่กับกะเทย ไม่ "น้ำแตกแล้วแยกทาง."

bullet

สวยด้วยแพทย์: ก., ว. ปรุงแต่งหรือได้รับการปรุงแต่งรูปร่างหน้าตาให้สวยทัดเทียมเท่าหรือเกินกว่าหญิงแท้

bullet

อึ๊บ: ก. ปรุงแต่งตัวเองด้วยวิธีการต่าง ๆ นานา. อีกความหมายหนึ่ง คือ การมีเพศสัมพันธ์

bullet

ซองจู: ก. ใช้เรียกอาการที่กะเทยทุ่มให้ผู้ชายแบบเกินฐานะ

bullet

มีสเปรู: ก. ใช้เรียกอาการที่กะเทยทุ่มให้ผู้ชายอย่างเป็นสรณะ (มาจากภาษาอังกฤษว่า Pay)

bullet

แต๊บ: ก. วิธีเก็บของสงวนส่วนเกินที่โป่งนูนอย่างชายให้เรียบร้อยมิดชิดสนิทแนบ

bullet

เซิ้ง: ก. อาการที่กะเทยชักชวนกันไปจีบผู้ชายตามที่ต่าง ๆ

bullet

ฟ้อนเล็บ: ก. อาการที่กะเทยตบกัน

bullet

จิก: ก. อาการจับ (ผู้ชาย) ไม่ปล่อย

bullet

สะว่าน: ก. อาการเวลาทำตัวให้ผู้ชายสนใจโดยไม่เลือกหน้า ใช้เหมือนกับคำว่า "เซิ้ง"

bullet

กระรอก: ก. การให้ท่าโดยหวังผลพิชิตใจ-กาย(ผู้ชาย)

bullet

กุ้งนาง: น. กะเทยที่ทำตัวอ้อนแอ้นให้คล้ายหญิงมากที่สุด

bullet

น้องเตย, นางกอ, นังกอ: สรรพนามเรียกกะเทยแบบน่ารัก ๆ

bullet

โจ๊ะ: ก. การมีเพศสัมพันธ์

bullet

หนีบโจ๊ะ: ก. อาการรักนวลสงวนตัวแบบชั่วคราว ไม่โจ๊ะพร่ำเพรื่อ

bullet

จันอับ: ว., ดท. ย่อแบบแผลงมาจากคำว่า จัญไร (เลวทราม, เป็นเสนียด, ไม่เป็นมงคล, จังไร ก็ว่า) + อัปรีย์ ([ส. อปฺริย; ป. อปฺปิย] ระยำ, จัญไร, เลวทราม, ต่ำช้า, ชั่วช้า, ไม่เป็นมงคล)

bullet

อึ้ม: ว. คำที่บ่งบอกว่า ผู้ชายนายนั้น ๆ มี "เครื่องเครา" ขนาดใหญ่

bullet

แช่ม: ก., ว. เสือก, สู่รู้. ถ้าเป็นคำว่า "แช่มหลวง" ก็จะแปลว่า เสือออออออออกเป็นอย่างมาก

bullet

ฟิน: ก. ยืม อ. ย่อมาจากคำว่า "Finish" แปลว่า เสร็จกิจ, สำเร็จลุล่วงกิจกาม

bullet

ซาบซึ้งหนึ่งราตรี: สำ. มีสัมพันธ์สวาทกันชั่วข้ามคืน ม้วนเดียวจบ. เทียบกับวลีภาษาอังกฤษที่ว่า "one-nighter"
หรือ "one-night stand"

bullet

น้ำแตกแล้วแยกทาง: สำ. มีสัมพันธ์สวาทกันชั่วแล่น ครั้นหลั่งน้ำ (ฟิน) แล้ว ก็จบและจากกันไปตามยถา:-(

bullet

เก๋กู้ด: ก., ว. หน้าตา กิริยา การแต่งกายที่ดูดี

bullet

กิ๊บเก๋ยูเรก้า: ก., ว. คำที่บ่งบอกว่าสิ่งนั้น ๆ  ดีเลิศประเสริฐศรี

bullet

เก๋เปรี้ยวเยี่ยวราด: ก., ว. ความหมายเดียวกับ "เก๋กู้ด" และ "กิ๊บเก๋ยูเรก้า"

bullet

เลิศ, เลอเลิศประเสริฐศรี: ก., ว. คำใช้ยกย่องชมเชยสิ่งที่กำลังอธิบายหรือพูดถึงอยู่

bullet

หน้าเงือก เหงือกพะยูน: ว. ใช้ด่าทอผู้ที่มีหน้าตาอัปลักษณ์

bullet

หน้าเน่า เป้าเลิศ: ว. ใช้เรียกผู้ชายที่หน้าตาไม่ดี แต่มีเครื่องเคราอันอวบอูมใหญ่โต

bullet

หน้าผี บอดี้เลิศ: ว. ใช้เรียกผู้ชายที่หน้าตาไม่ดี แต่มีสรีระบุรุษอันกำยำล่ำสัน

bullet

หน้าเน่า เป้าผี บอดี้เยิน: ว. ใช้เรียกชายที่อัปลักษณ์ทั้งหน้าตา รูปร่าง และอวัยวะเพศ

bullet

หน้าดี บอดี้เร้า เป้าอึ้ม: ว. ใช้เรียกชายที่ perfect ทั้งหน้าตา รูปร่างและเครื่องเพศ

bullet

ฉ่ำโบ๊ะ: ก., ว. แต่งหน้าครบเครื่องพร้อมโชว์

bullet

โปะ-ฉ่ำ-โมก-พอก: ก., ว., สำ. แต่งหน้าทาตาครบคอร์สการประทินโฉม--อาจจะเริ่มด้วย facial treatment เป็นต้นว่า โปะโคลนภูเขาไฟเคลือบอบหน้า ถอนขนคิ้ว กำจัดจุดด่าดำบนใบหน้า ยันไปจนถึงแต่งหน้าด้วยเครื่องสำอาง พอกสิ่งเสริมแต่งหรือบำรุงใบหน้า ผิวพรรณ ผม ฯลฯ ให้ดูงาม เช่น แป้ง ลิปสติก ดินสอเขียนคิ้ว. สรุปคือ มีการใช้วัตถุที่มุ่งหมายสำหรับใช้ทา ถู นวด โรย พ่น หยอด ใส่ อบ หรือกระทำด้วยวิธีอื่นใดต่อส่วนหนึ่งส่วนใดของร่างกาย เพื่อความสะอาด ความสวยงามหรือส่งเสริมให้เกิดความสวยงาม และรวมตลอดทั้งเครื่องประทินผิวต่างๆ ด้วย. สำนวนนี้ได้มาจากภาพยนตร์รุ่นพี่ "ฉันผู้ชายนะยะ" อีกที:-)

bullet

แหก!!!: อุ. คำอุทานของกะเทยเวลาตกใจ

bullet

สวยตู้ม: ก., ว. ใช้เรียกกะเทยที่ไปทำศัลยกรรมจนสวยงามเกินหญิง

bullet

สวยปัง: ก., ว. ใช้เรียกกะเทยที่สวยโดยกำเนิด

bullet

อลัง: ว. ย่อมาจาก "อลังการ" แปลว่า ยิ่งใหญ่

bullet

บ๊วบ: ก. ทำ Oral sex บางครั้งเรียกว่า "บัว" หรือ "ถวายบัว"

bullet

บัวสวรรค์: ว. ใช้เรียกชื่อนางกะเทยที่ทำ Oral sex ได้อย่างเด็ดสะระตี่

bullet

เย: ก. การมีเพศสัมพันธ์กันทางประตูหลัง

bullet

ว้อนต์: ก. จากภาษาอังกฤษ "want" --> ความอยากหรือต้องการ (ผู้ชาย)

bullet

ซอง: ก. ให้เงินผู้ชายหลังจากมีเพศสัมพันธ์กัน. ย่อมากจาก "เอาเงินใส่ซอง." เทียบกับ: "ซองจู" ข้างบน

bullet

ตู้: น. ประตูหลังของนางกะเทย บ้างเรียกว่า "ตู้ทอง" เพราะอะไรคงไม่ต้องอธิบาย:-)

bullet

จี: น. อวัยวะเพศหญิง (มาจากศัพท์ภาษาจีน) ไม้

bullet

เค: น. อวัยวะเพศชาย

bullet

บัว-เย-ซอง, บัว-ไม่เย-ซอง, ไม่บัว-ไม่เย-ซอง, บัว-เย-ไม่ซอง: สำ. บ่งบอกถึงลักษณะของกามกิจว่าทำอะไรกันบ้าง และสุดท้ายกะเทยต้องจ่ายให้ผู้ชายหรือไม่

bullet

อีช้างลาก: ดท. คำด่าที่เจ็บปวด...มักจะมีต่อให้รวดร้าวไปอีกว่า "อีช้างลากไปแล้วไม่ 'yet'"

bullet

โลว์บัง: ดท. ใช้เรียกสิ่งใดก็ตามที่ดูต่ำต้อย

bullet

โหลกลา: ดท. ย่อมาจาก "กะโหลก -  กะลา" มีความหมายคล้ายกันกับ "โลว์บัง"

bullet

หม่อม: คำสรรพนาม (เป็นได้ทั้งบุรุษที่หนึ่ง สองและสาม) ใช้เรียกกะเทยที่ทำตัวสูงศักดิ์เลิศลักษณ์พิธีรีตอง

bullet

เปรี้ยว: ก., อาการเวลากะเทยออกไปเฮฮาสนุกสนาน; ว. ก๋ากั่นชวนเข็ดฟัน; กว. มีความก๋ากั่นชวนเข็ดฟัน

bullet

สะตอ: ก. อาการตอแหล

bullet

หิวกี่: ก., ว. ใช้เรียกเวลาที่ผู้ชายไม่ตกถึงท้องกะเทยเป็นเวลานาน ๆ ... ลองผวนคำดูสิคะ;-)

bullet

กล้าปี๊ค: ก., ว. ใช้เรียกกะเทยที่พูดไม่ดูทิศทางลม ย่อมาจากคำว่า "กล้า Speak"

bullet

เม้าต์: ก. อากัปกิริยาเวลากะเทยนินทาใคร ๆ

bullet

ช่างกล้า, ช่างมั่น: ว. ใช้เรียกกะเทยที่มีความกล้า จนเกินความพอดี

bullet

เซลฟ์: ว. ใช้เรียกกะเทยที่เปี่ยมไปด้วยความมั่นใจในตัวเอง...ย่อมาจาก self-conffidence

bullet

เสียเซลฟ์: ก. อากัปกิริยาเวลากะเทยสูญเสียความมั่นใจในตัวเอง

bullet

กะเทยกระบือ: น., ดท. ใช้เรียกกะเทยที่มีรูปพรรณสันฐานบึนบึกถึกทั้งแท่ง (เหมือนหรือยิ่งกว่าชายจริง)

Thai Gay Culture Notes: เกร็ดความรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมกะเทยไทยNotes:

1 เรียบเรียงจาก: ก) ประสบการณ์ส่วนตัว ที่เคยใช้บางคำและสำนวนมากับกลุ่มเพื่อน ๆ เกย์ในอดีต; ข) เนื้อหาที่ไปอ่านพบเจอจาก Message Boards และหน้าอินเทอร์เน็ตต่าง ๆ ; ค) ภาพยนตร์เรื่อง "สตรีเหล็ก" "เพลงสุดท้าย" และ "ฉันผู้ชายนะยะ"

2 อันคำว่า "กระเทย" นั้น ไม่มีในภาษาไทย แต่คนไทยใช้กันให้เกร่อ...เป็นวิกฤตการณ์การสะกดผิดร่วมกันระดับประชาชาติ (NCMC หรือ National & Collective Misspelling Crisis! -- โปรดสังเกตว่า มีเครื่องหมายอัศเจรีย์ด้วย บ่งชี้ให้เห็นว่า เป็นวิกฤตการณ์ที่น่าใจหายมาก) ซึ่งรวมไปถึงคำว่า "กะเพรา" ที่แทบจะทุกคนพร้อมใจกันสะกดผิด ๆ ว่า "กระเพรา."  ตัวสะกดที่ถูกต้อง คือ "กะเทย" นะครับท่านผู้อ่าน. น่าแปลกอย่างหนึ่งกับข้อเท็จจริงที่ว่า คำนี้หากใช้เรียกในกลุ่มด้วยกันเองแล้ว ถือว่าเป็น Term of Endearment คือ ศัพท์แสคงความรู้สึกรักใคร่ สนิทสนม ชอบพอกัน. ทว่า หากคนอื่นที่ไม่ได้ "เป็น" มาใช้คำนี้เรียกผู้ที่ "เป็น" แล้วไซร้ จะกลายเป็นคำเหยียดหยันทันที. ฟังดูเหมือนเป็นการลำเอียงเดียดฉันท์ แต่ก็เป็นอย่างนั้นจริง ๆ . ฉะนั้น ชายจริง-หญิงแท้ท่านใด ไม่ประสงค์จะถูกตัดสินโดยคนที่ "เป็น" ว่า เป็นคนมีทัศนคติเหยียดหยัน โปรดใช้คำกว้าง ๆ ว่า "เกย์" เรียกผู้ที่ "เป็น" จะปลอดภัยสุด.

หน้า ๒ (Page 2)

Page 2

Punlom

Picture Horizontal Line

Suphawut.com: Home Suphawut.com Gayly Venomously BryonyTrinity Gayly Venomously BryonyTrinity The Perfectionist's Sanctuary The Perfectionist's Sanctuary
English to Thai Translation | Thai to English Translation Bilingual Translations My English & Thai Poetry Poetry Digital Photo Galleries Digital Photography
Art & Graphic Design Art & Design Gallery New Stuff on Suphawut.com What's New?
Click to Search My Site Site Search Suphawut.com's Site Map Site Map    
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Authored, designed and maintained by Bryan.
All Web contents © 2001- Bryan Wathabunditkul. All rights reserved.
No part of this Web site may be reproduced, in any forms or by any means,
without permission in writing from me.


Feel free to e-mail me :-)