Suphawut.com/GVB/Gayly/Thai Gay Cultures/Thai Gay Dictionary: Vocabs, Jargons and Slang: Page 2

Gayly

Gayly

Gayly

วัฒนธรรมของเกย์ไทย - Thai Gay Cultures

พจนานุเกย์: ศัพท์เก๋สตรีเหล็ก3
สาวหน้างิ้ว :-)

ในแต่ละวงการจะมีศัพท์เฉพาะที่ใช้พูดกัน. แต่สำหรับวงการเกย์แล้ว ศัพท์แสงดูเหมือนจะสวิงสวาย และถึงลูกถึงคน. เลยทำให้เป็นที่กังขาของคนทั่วไป. ศัพท์ของเกย์มีอยู่มากมาย. บางคำก็แพร่หลายเป็นที่เข้าใจ บางคำเป็นคำที่โยงกี่ยวกับเรื่องเพศ ซึ่งต้อง "เข้าถึง" จึงสามารถเข้าใจได้. สำหรับศัพท์ระดับ "เบสิก" ที่ทำความเข้าใจได้ไม่ยาก ก็มีอยู่ไม่น้อย อาทิ:

bullet

เก๊กชง (กริยา) - การแสร้งแสดงออกทางร่างกายเพื่อให้คนอื่น ๆ เข้าใจว่า ตนเป็นชายแท้ ๆ เพื่อประโยชน์ทางใดทางหนึ่ง

bullet

สวิงเด้ง (กริยา) - การออกอาการวี้ดว้าย ในดีกรีที่เกินปกติ ผิดธรรมชาติ

bullet

ซีม่าโลชั่น (กริยา) - อาการอยากในระดับรุนแรง, อาการคัน, want

bullet

กิ๊บเก๋ยูเรก้า (คุณศัพท์) - คำพูดติดปากให้ดูยิ่งใหญ่ ยืดยาว เยิ่นเย้อ อันหมายถึงความเก๋ไก๋ไม่ธรรมดานั่นเอง. เป็นการสร้างคำของกะเทยที่จะพูดธรรมดา ๆ ไม่ได้ เพราะจะเกิดอาการท้องอืด

bullet

ชะนี (นาม) - เป็นคำเรียก "เพศหญิง" นำมาจากชื่อของสัตว์ที่ละม้ายคล้ายมนุษย์เพศหญิง ที่จะมักใช้เวลาว่างในการเรียกร้อง ออกเสียงเรียก ผัว ผัว ผัว

bullet

สวยด้วยแพทย์ (วิเศษณ์) - วลีติดปากเหล่าสตรีเหล็ก ที่ต้องการอึ้บตัวเองให้สวยเท่าหรือมากกว่าหญิงแท้

bullet

อึ้บ (กริยา 1) - การเปลี่ยนแปลง ปรับปรุง เสริมสภาพร่างกายให้สวยงามหรือดูดีขึ้น

bullet

อึ้บ (กริยา 2) อึ้บ - การมีความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล 2 บุคคลที่ลึกซึ้งเกินธรรมดา

bullet

ปักจุงฮี (นาม) - คำติเตียนผู้ที่ชอบใช้วาจาส่อเสียดว่าร้ายผู้อื่นอยู่เป็นนิตย์. เป็นคำพ้องเสียงแต่ได้ feeling เดียวกัน

bullet

เมาธ์ ( กริยา ) - อาการคุยกันอย่างออกรส เกินพิกัดกว่าปกติด้วยการใส่สีและใส่ไข่ ออกท่าทางจนเกินความหมาย ของสิ่งที่กำลังพูดกัน

bullet

เงาะกะเทย (นาม) - คำใช้เรียก "ของ" ของกะเทยซึ่งไม่มีเหตุที่ต้องใช้งานอีกต่อไปแล้ว และจะหมดสภาพไปเอง เงาะรสดีที่มีเม็ดเล็กมากจนถึงไม่มีเลย

bullet

ซองจู (กริยา) - คำเสียดสีบรรดากะเทยที่ชอบทุ่มเทกำลังกาย และกำลังทรัพย์ให้กับผู้ชาย โดยไม่คำนึงถึงฐานะของตนเอง

bullet

แต๊ป (หนีบ) - การปกปิดของสงวนด้วยคิดว่า เป็นส่วนเกินที่น่าเกลียดชัง

bullet

ตะนอย (กริยา) - คล้ายคำว่า "เซิ้ง" แต่เป็นการแทะโลมผู้ชายแบบเจ็บ ๆ คัน ๆ

bullet

ร.ด. (นาม) - นักศึกษาวิชาทหารรักษาดินแดน จุดเด่น คือ ผมเกรียนเรียบสั้น. การโกนให้เกลี้ยงเกลา เช่น โกนขนหน้าแข้ง อันเป็นการปกปิดความ "เฟิ้ม" ของความเป็นชาย

bullet

เสือไบ (นาม 1) - ชื่อของโจรฝ่ายดี ที่โด่งดังในอดีต เปรียบเสมือนโรบินฮู้ดในเมืองไทย

bullet

เสือไบ (นาม 2) - คำที่ใช้เรียกผู้ชาย ที่มีพฤติกรรมเบี่ยงเบนทางเพศ เช่น หญิงก็ได้ ชายก็ดี ประเภทห่วงหน้าพะวงหลัง พ้องเสียงกับคำว่า Bi[sexual]

bullet

ห่วงหน้าพะวงหลัง / ได้หน้าลืมหลัง (กริยา) - อาการทำใจไม่ได้ตัดใจไม่ขาดจากสิ่งที่เคยติดใจ เพื่อไปอยู่กับสิ่งใหม่ที่อาจจะชอบกว่า เป็นธรรมชาติมากกว่า. อาการนี้สร้างความปวดใจให้กับเหล่าสตรีเหล็กได้ พอ ๆ กับอาการได้หน้าลืมหลัง เพราะอาการดังกล่าวเป็นการตัดขาดโดยสิ้นเชิง ไม่เปิดโอกาสอีกเลย

bullet

เซิ้ง (กริยา) - การจีบผู้ชาย+การชักชวนกันของกะเทย เพื่อไปจีบผู้ชายในที่ต่าง ๆ ที่คิดว่า มีผู้ชายชุมนุมกันหนาแน่น หรืออยู่กันเป็นฝูง...เรียกว่าการไปเซิ้งผู้ชาย

bullet

กระรอก (กริยา) - การให้ท่าโดยหวังผลเพื่อที่จะพิชิตใจ-กายอีกฝ่ายหนึ่ง

bullet

จิก (กริยา) - เป็นอาการที่แสดงว่าเกาะติดไม่ยอมปล่อยประหนึ่งไก่ชนจิกไก่คู่ต่อสู้ เช่นจิกผู้ชาย

bullet

อีถึก อีตึกนรก (นาม) - ใช้อธิบายอารมณ์โกรธ เกรี้ยว ต่อบางสิ่งบางอย่าง

bullet

นางซิน (นาม) - นางเอกในเทพนิยาย ที่กลายร่างจากสาวโสดเป็นเจ้าหญิง ด้วยมนต์วิเศษ แต่จำกัดเวลาไม่เกินเที่ยงคืน และจะกลายร่างมาเป็นดังเดิม เปรียบเสมือนพวกสตรีเหล็ก ที่ต้องการแปลงโฉมให้น่าดูยิ่งขึ้น หรือคำด่า นางบาป (นาง Cin[derella])

bullet

อีเป๋อ (นาม) - กะเทยที่มีจิตใจไม่อยู่กับเนื้อกับตัว ชอบมีอาการหลุด ๆ ให้เห็นอยู่บ่อย ๆ

bullet

ก้ามปู (นาม) - เกย์ที่เล่นกล้ามเพื่อเป็นที่ดึงดูดของฝ่ายตรงข้าม

bullet

กุ้งนาง (นาม) - กะเทยที่ทำตัวอ้อนแอ้น ให้คล้ายคลึงกับผู้หญิงให้มากที่สุด

bullet

แอบจิต, สลัวจิต, สว่างจิต (นาม) แอบจิต: เกย์ ที่ทำตัวเป็นผู้ชาย เพราะไม่อยากให้คนภายนอกรับรู้ / สลัวจิต: พวกพยายามปิด แต่ปิดไม่มิด / สว่างจิต: พวกที่เป็นกะเทยอย่างเปิดเผยและภูมิใจ

bullet

ตุ๊ดตู่ (นาม) - คำเรียกกะเทยกึ่งน่ารักกึ่งเอ็นดู

bullet

น้องเตย (นาม) - คำที่ใช้เรียกกะเทย ในความหมายที่แฝงความน่าเอ็นดู

bullet

หนีบโจ๊ะ (กริยา) - อาการรักนวลสงวนตัวชั่วคราว ไม่ใช้งานโจ๊ะหนักอย่างพร่ำเพรื่อเหมือนที่ผ่านมา

bullet

จัน - อับ (นาม) - snack ของคนจีน นิยมทำด้วย ถั่ว งา ฟัก เคลือบน้ำตาล รสชาติหวาน กรุบกรอบ

bullet

จัน - อับ (วิเศษณ์ ) เป็นการย่นย่อคำรุนแรงใกล้เคียงกัน 2 คำคือ จัญไร และอัปรีย์

bullet

ตีฉิ่ง (กริยา 1) - การเอาฝาทองเหลืองมากระทบกันให้เกิดเสียงไพเราะ เป็นการเล่นดนตรีไทยอย่างหนึ่ง

bullet

ตีฉิ่ง (กริยา 2) - ความสัมพันธ์อันลึกซึ้ง ระหว่างเพศหญิงกับเพศหญิง. ทั้งนี้ หากเกิดขึ้นระหว่างสตรีเหล็กและหญิงสาว ก็จัดว่าเป็นการตีฉิ่งเช่นกัน >:-)

bullet

อึ้ม (อุทาน) - รหัสลับของกะเทยในการบอกขนาดอันมโหฬารของผู้ชาย

bullet

หรูงามเลิศ (อ่านว่า หะ-รู-งาม-เลิด) - ใช้เรียกสิ่งของหรือการกระทำ ที่แสดงความสามารถได้อย่างพิเศษกว่าทั่วไป

bullet

She can - ประกาศเพื่อยกย่องความสามารถ

bullet

แช่ม- แช่มหลวง (กริยา) - เสือก, สู่รู้ เมื่อมีคำว่า "หลวง" พ่วงท้าย ก็แปลว่า เสือกเป็นอย่างยิ่ง

bullet

มั่น (กริยา) - เป็นกริยาอาการที่บ่งบอกถึงความมั่นอกมั่นใจ ในตนเองสูงจนเกินเหตุ พิกัดความงาม ความหมายประมาณ Self นั่นเอง

bullet

ฟิน (คุณศัพท์) - มาจากคำว่า Finish ใช้บ่งถึงความรู้สึกมีความสุขสุด ๆ เช่น "อยู่กับเธอแล้วฟินมาก" แต่เป็นคำสแลง อาจหมายถึง การกระทำอะไรบางอย่าง ที่ทำจนเสร็จแล้วจะมีความสุข

bullet

เก๋กู้ด (คุณศัพท์) - หน้าตา กริยา การแต่งกาย ที่ต้องตาต้องใจจนอดชมเชยไม่ได้ (กลุ่มเพื่อนของผู้เรียบเรียงใช้คำว่า เก๋เปรี้ยวเยี่ยวราด)

bullet

พูดจาหยาบคายเหมือนทรายกลบขี้! (วลี, ด่าทอ) - คำพูดระคายหู สร้างความรู้สึกที่ไม่ดี เหมือนทรายกลบขี้ ที่ทั้งเหม็นและสาก ระคายผิวเป็นอย่างยิ่ง

bullet

หน้าเงือก เหงือกพะยูน (คุณศัพท์) -ใช้กับคนที่หน้าตาอัปลักษณ์มากถึงมากที่สุด...จนอดไม่ได้ที่จะเอาไปเปรียบเทียบกับ พยูนหรือเงือก...สัตว์ที่แสนจะหายากจนเกือบจะใกล้สูญพันธุ์ (พบมากในเขตทะเลจังหวัดตรัง)

bullet

กล้าปี๊ก (กริยา) - การที่บางคนกล้าพูด แบบไม่ดูทิศทางลม จนอาจเป็นภัยมาสู้ผู้พูดได้. ย่อมากจากคำผสมคือ กล้า + Speak นั่นเอง

bullet

เริ่ดหรู ทูอินวัน (วลี) - คำพูดที่ใช้ กับการแสดงความหลงไหลได้ปลื้ม ชื่นชมในความหรูเริ่ด ประเสริฐกว่าสิ่งใดที่สามรถ บรรจุข้อความ ข้อเก๋ ของสองเพศ ไว้ในร่างเดียวกันได้

bullet

หน้าซีดเป็นซิ้มซ่าส์ (เปรียบเทียบ) - ใบหน้าอิดโรยหมดสภาพ แลดูเหมือนอาซิ้มแก่ ๆ ข้างตลาดโต้รุ่ง

bullet

Word By Word (วลี) - การถ่ายทอด ถ่ายเท คำพูดจากอีกคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง จากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง อย่างไม่ให้ตกหล่น อันเป็นอาการแสดงถึง ความช่างจดช่างจำ ของบุคคลที่ทำการนั้น ๆ

bullet

แรดแต๊ดแต๋ (กริยา) - กริยาที่แสดงออกมาจนเกินพอดี จนดูจัดจ้าน น่าเวียนหัว

bullet

โบ๊ะหน้าฉ่ำ (วลี) - การแต่งหน้าจัดครบเครื่อง พร้อมโชว์เต็มที่ เป็นการชมแบบหยิกแกมหยอก

bullet

ไข่แดง, ดาวล้อมเดือน (นาม) - คนที่ดูโดดเด่น ในกลุ่ม เป็นศูนย์กลางความสนใจ ที่ใคร ๆ พากันห้อมล้อมเอาอกเอาใจ

bullet

อีคูโบต้า (นาม) - คำด่ากะเทยที่ร่างใหญ่เกินหญิง เกินชายและเกินงาม

bullet

แหก (อุทาน) - คำอุทานติดปากกะเทย จะใช้เวลาตกใจ ให้ดูมากมายเกินจริง อันมีที่มาจากอาการทางร่างกาย เช่นฉีกอก แหวกออก หรือ จากเหตุการณ์ที่ control ไม่อยู่เกินความสามารถจะยับยั้งได้

bullet

หิวกี่ (กริยา 1) - อาการสภาพร่างกาย ที่เกิดจากการขาดอาหาร ในเวลาอันควร จนเกินการหลั่งเอนไซม์ ชนิดหนึ่งทำให้เกิดอาการ เช่น สั่น แสบ ทุรนทุราย หรืออาจกระทำการรุนแรง เช่น จิก ทึ้ง ดึง ข่วนเป็นต้น

bullet

หิวกี่ (กริยา 2) - คำผวน ที่บ่งบอกถึงสภาพอวัยวะบางอย่าง ที่ขาดการใช้งานอย่างรุนแรง

bullet

สะว่าน (กริยา) - การทำตัวทำตน ให้เป็นที่สนใจ ดึงดูดทางเพศ หรือการโปรยเสน่ห์ ให้เพศชายอย่างไม่เลือกหน้า คำ ๆ นี้ ใช้ได้เหมือนกับคำว่า เซิ้ง

bullet

สวยตู้ม (คุณศัพท์) คำชมที่ใช้กับกะเทยที่ชอบศัลย์กรรมจนเกินจริง รู้สึกได้โดยไม่ต้องเห็น

bullet

ไพร่ สถุล สกุลบาวาเรี่ยน (วลี, ด่าทอ) - ชุดคำที่มีเสียงคล้องจองไพเราะ เหมาะกับการด่าโดยเฉพาะ...บ่งบอกถึงความต่ำช้า ความป่าเถื่อน ทมิฬหินชาติของคน มีความเป็นสากลในรากศัพท์ อาจใช้ด่าชาวต่างชาติได้

Thai Gay Culture Notes: เกร็ดความรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมกะเทยไทยNotes:

3 ศัพท์ชุดนี้มาจากภาพยนตร์เรื่อง "สตรีเหล็ก" (ภาคหนึ่ง) ไปอ่านเจอมาที่ Message Boards ของ Boysonthenet หัวข้อ "พจนานุเกย์ ฉบับสตรีเหล็ก." อาจจะมีบางคำซ้ำกับหน้าแรกบ้าง แต่ก็อยากจะโพสต์ให้เห็นเปรียบเทียบกัน.

หน้า ๓ (Page 3)

Page 3

Punlom

Picture Horizontal Line

Suphawut.com: Home Suphawut.com Gayly Venomously BryonyTrinity Gayly Venomously BryonyTrinity The Perfectionist's Sanctuary The Perfectionist's Sanctuary
English to Thai Translation | Thai to English Translation Bilingual Translations My English & Thai Poetry Poetry Digital Photo Galleries Digital Photography
Art & Graphic Design Art & Design Gallery New Stuff on Suphawut.com What's New?
Click to Search My Site Site Search Suphawut.com's Site Map Site Map    
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Authored, designed and maintained by Bryan.
All Web contents © 2001- Bryan Wathabunditkul. All rights reserved.
No part of this Web site may be reproduced, in any forms or by any means,
without permission in writing from me.


Feel free to e-mail me :-)