Suphawut.com/Poetry/Thai/Remembering 9/11 - 9/11รำลึก


Remembering 9/11: A Thai Poem
9/11รำลึก

 

กาพย์ยานี ๑๑ บริภาษสัตว์สงคราม
 

๏ แผ่นภพพระเพลิงผลาญ
นิวเคลียร์ทำลายยิบ
สำแดงสันดานห้าว
ไม่รู้ก็มาพลอย
เยี่ยงสัตว์ที่ไร้ใจ
ฆาตฆ่าอย่างอาธรรม์
โลกเอ๋ยเคยสงบ
ชีพเอ๋ยเคยอยู่ดี
คำศาสดาสอน
ดาลเดือดในใจจน
ล้างเลือดด้วยเลือดคน
ล้างผลาญสำราญใจ
สิ้นสุดมนุษย์ธรรม
สิ้นสุขเคยอิ่มเอม
หลับฝันถึงโลกใหม่
สันติผลิดอกบาน
โลกเห็นเช่นดังภาพ
อรุณอุ่นอุรา
เมตตาธรรมค้ำจุน
เร้นศึกสงครามลวง

ห้วงลำธารกระด้างดิบ
ชีพพ่างภัสม์ธุลีลอย
ชนอะคร้าวน้ำตาผลอย
ด่าวแดดิ้นดับสิ้นกัน
กำเนิดในร่างคนนั่น
เร้ากระสันปมด้อยดี
ก็เกลื่อนกลบซากศพผี
ก็มาหวาดระแวงคน
ให้อาทรห่อนเป็นผล
ต้องเข่นฆ่าให้ปราชัย
ล้างแค้นจนชีพหาไม่
ล้างโลกได้คงปริ่มเปรม
สิ้นทางนำสู่แดนเกษม
สิ้นชีพหนาวนรกนาน
อันสิ้นไร้ความร้าวฉาน
ชนทำนุกรุณา
พิราบขาวบินทั่วฟ้า
ผาสุกล้นชนทั้งปวง
โลกาอุ่นกระไอสรวง
ให้โลกสวยด้วยเสรี๚ะ๛


แด่โศกนาฏกรรม 9/11 ในสหรัฐอเมริกา, สันติภาพ, เมตตาธรรม, มนุษยธรรมและวิญญาณผู้บริสุทธิ์ทุกดวง
- ศุภวุฒิ วาทบัณฑิตกุล -

 

Morning America 
ไว้อาลัยอเมริกา

Bilingual Version
Bilingual (Thai-English) Version »


- พิมพ์ครั้งแรกที่: Thaipoem.com: 9/11รำลึก
- รสของบทกวีบทนี้: พิโรธวาทัง และ สัลลาปังคพิไสย

Picture Horizontal Line

Suphawut.com: Home Suphawut.com Gayly Venomously BryonyTrinity Gayly Venomously BryonyTrinity The Perfectionist's Sanctuary The Perfectionist's Sanctuary
English to Thai Translation | Thai to English Translation Bilingual Translations My English & Thai Poetry Poetry Digital Photo Galleries Digital Photography
Art & Graphic Design Art & Design Gallery New Stuff on Suphawut.com What's New?
Click to Search My Site Site Search Suphawut.com's Site Map Site Map    
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Authored, designed and maintained by Bryan.
All Web contents © 2001- Bryan Wathabunditkul. All rights reserved.
No part of this Web site may be reproduced, in any forms or by any means,
without permission in writing from me.


Feel free to e-mail me :-)