Suphawut.com/Bilingual Translations/Thai-to-English/Tech & Misc/Thai-English Proverbs/Chaw Chaang - ҧ


Comparative Proverbs, Old Adages and Sayings: Thai & English
Ե Ծ Ӿѧӹǹ-ѧºº

Thai-to-English Translation
 

ҧ


ѡӷ = To beat around the bush.

ѡ˹֧ѧ = To make both ends meet.

紷 ˹ = Everything could have a silver lining. Every cloud has a silver lining. Life is not all beer and skittles. Laugh today and cry tomorrow.

= Haste makes waste. Rome was not built in a day.

ҧ·駵 㺺ǻԴ(Դ) = What is done by night appears by day.

ҧ͡Դ㹻 = A genuine is born, not made.

ҧ ѡ 㨹ѡ = Never trust a sleeping dog, a swearing Jew, a praying, a prying drunkard, or a sweeping woman.

ҵ = The leopard cannot change his spots.
( = to leave behind one's reputation, to stand on one's dignity)

繡 ҹ繤س = Haste makes waste.

غԺ = One beats the bush, and another catches the birds. One man sows, and another reaps.

= Like father, like son.
 

[]

Picture Horizontal Line

Suphawut.com: Home Suphawut.com Gayly Venomously BryonyTrinity Gayly Venomously BryonyTrinity The Perfectionist's Sanctuary The Perfectionist's Sanctuary
English to Thai Translation | Thai to English Translation Bilingual Translations My English & Thai Poetry Poetry Digital Photo Galleries Digital Photography
Art & Graphic Design Art & Design Gallery New Stuff on Suphawut.com What's New?
Click to Search My Site Site Search Suphawut.com's Site Map Site Map    
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Authored, designed and maintained by Bryan.
All Web contents © 2001- Bryan Wathabunditkul. All rights reserved.
No part of this Web site may be reproduced, in any forms or by any means,
without permission in writing from me.


Feel free to e-mail me :-)