Translations/Thai-to-English/Tech & Misc/Thai-English Proverbs Home

Comparative Proverbs, Old Adages and Sayings: Thai & English
Ե Ծ Ӿѧӹǹ-ѧºº

Thai-to-English Translation

love collecting and reading proverbs, sayings and old adages, because they are profoundly wise and concise. Proverbs, naturally, are reflective of the cultures and mindsets of the people who coined and used them. As a bilingual translation buff, I even find it more fascinating to collect and read them bilingually. So proudly presented here is my private collection of select Thai proverbs, sayings and old adages--arranged alphabetically--with some explanations and anecdotes for clarity. Please feel free to e-mail me (you can locate my e-mail at the bottom of every page on my site) should you have any suggestions or submissions. For those who are interested in delving deeper into the syntax and pronunciation of each proverb, please visit this page that I placed on Glenn's site. Enjoy perusing!

Warning: Vulgarity Alert! = Vulgar
Cf. = Confer
also: They also say...
* = See Note

Picture Horizontal Line Home Gayly Venomously BryonyTrinity Gayly Venomously BryonyTrinity The Perfectionist's Sanctuary The Perfectionist's Sanctuary
English to Thai Translation | Thai to English Translation Bilingual Translations My English & Thai Poetry Poetry Digital Photo Galleries Digital Photography
Art & Graphic Design Art & Design Gallery New Stuff on What's New?
Click to Search My Site Site Search's Site Map Site Map    
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Authored, designed and maintained by Bryan.
All Web contents © 2001- Bryan Wathabunditkul. All rights reserved.
No part of this Web site may be reproduced, in any forms or by any means,
without permission in writing from me.

Feel free to e-mail me :-)