Suphawut.com/Bilingual Translations/Thai-to-English/My Favorite Song Lyrics/Kid Thung Nong



คิดถึงน้อง

Missing & Longing for Thee

จันทร์กระจ่างฟ้า
นภาประดับด้วยดาว
โลกสวยราว
เนรมิตประมวลเมืองแมน

Moon lights up the nocturnal sky;
Stars adorn the blue vault of heaven.
The world is as beautiful
As it was miraculously created, embracing the entire heaven within.
ลมโชยกลิ่น
มาลากระจายดินแดน
เรียมนี้แสน
คนึงถึงน้องนวลจันทร์
The breeze blows, carrying the sweet scent
Of flowers all over the land.
I am missing and longing for thee,
My winsome-complexioned damsel.
งามใดหนอ จะพอทัดเทียบเปรียบน้อง
เจ้างามต้อง ตาพี่ไม่มีใครเหมือน
ถ้าหากน้อง อยู่ด้วยและช่วยชมเดือน
โลกจะเหมือน เมืองแมนแม่นแล้วนวลเอย
 
Whose beauty could e'er hold a candle to thine?
Enchanted by thy grace were my eyes; no other maidens can compare to thee.
Had thee, my dear, been here watching the moon with me by my side,
The world would have been like a sheer paradise.
 

Cowboy & Kinnaree 
คาวบอยกับกินนรี
แด่ Suay

Picture Horizontal Line

Suphawut.com: Home Suphawut.com Gayly Venomously BryonyTrinity Gayly Venomously BryonyTrinity The Perfectionist's Sanctuary The Perfectionist's Sanctuary
English to Thai Translation | Thai to English Translation Bilingual Translations My English & Thai Poetry Poetry Digital Photo Galleries Digital Photography
Art & Graphic Design Art & Design Gallery New Stuff on Suphawut.com What's New?
Click to Search My Site Site Search Suphawut.com's Site Map Site Map    
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Authored, designed and maintained by Bryan.
All Web contents © 2001- Bryan Wathabunditkul. All rights reserved.
No part of this Web site may be reproduced, in any forms or by any means,
without permission in writing from me.


Feel free to e-mail me :-)